Page 335 - Demo

334CARATTERISTICHE TECNICHETechnical FeaturesCaracteristiques TechniquesTechnische EingeschaftenCARATTERISTICHE TECNICHETechnical features Caracteristiques techniquesTechnische eigenschaftenNORMA DI RIFERIMENTOReference standard Norme de referenceBesugnormVALORE RICHIESTOValue requiredValeur requiseGeforderter wertRISPONDENZA ALLA NORMAAccordance to the normeCorrespondance %u00e0 la normeUbereinstimmung an die normeTEMPERATURA DI COTTURAFiring temperatureTemp%u00e9rature de cuissonBrenntemperatur > 1200%u00b0 CASSORBIMENTO D%u2019ACQUA - IN %Water absorption - in % Absorption d%u2019eau - en %Wasseraufnahme - in %<= 0,5%CONFORMEcompliantconformesgem%u00e4FORZA DI ROTTURABreaking strengthR%u00e9sistance %u00e0 la rupture BruchlastSP. >= 7,5MM >= 1300 NSP. < 7,5MM >= 700 NCONFORMEcompliantconformesgem%u00e4RESISTENZA ALLA FLESSIONEFlexural strengthResistance a la flexionBiegefestigkeit>= 35 N/mm2CONFORMEcompliantconformesgem%u00e4RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICIThermal shock resistanceResistance aux %u00e9carts de temp%u00e9ratureTemperaturwechselbest%u00e4ndlgkeitNESSUN CAMPIONE DEVE PRESENTARE DIFETTI VISIBILIno sample must show visible defectsaucun %u00e9chantillon ne doit presenter des d%u00e9fauts visibleskein exmplar soll sichtbare sch%u00e4den aufweisenCONFORMEcompliantconformesgem%u00e4RESISTENZA AL GELOFrost resistanceR%u00e9sistance au gelFrostbest%u00e4ndigkeitRESISTENTIresistantr%u00e9sistantswiderstandsf%u00e4higRESISTENTIresistantr%u00e9sistantswiderstandsf%u00e4higCARATTERISTICHE DIMENSIONALISize characteristicsCaracteristiques diminsionelleMasseigenschaftenlunghezza e larghezza/ lenght and width / longueur et largeur / l%u00e4nge und breite +/- 0,6 % max +/- 2 mmspessore / thckness / epaisseur / st%u00e4rke +/- 5,0 % max +/- 5 mmortogonalit%u00e0 / wedging / orthogonalit%u00e8 / rechtwinkligkeit +/- 0,5 % max +/- 2 mmplanarit%u00e0/ flatness / plan%u00e9it%u00e9 / ebenfl%u00e4chigkeit +/- 0,5 % max +/- 2 mmCONFORMEcompliantconformesgem%u00e4COEFFICIENTE DI DILATAZIONE LINEARELinear thermal expansion coefficientcoefficient de expansion t%u00e9rmica linearW%u00e4ermeausdehnungskoeffizientMETODO DI PROVA DISPONIBILEtest method availablem%u00e9thod d%u2019essai disponibleverf%u00fcgbare pr%u00fcfmethodea <= 7 x 10-6/%u00b0CRESISTENZA AI PRODOTTI CHIMICIResistance to chemicalsResistance aux produits chimiquesChemikallendestigkeitMIN. BCONFORMEcompliantconformesgem%u00e4RESISTENZA ALLE MACCHIEStain resistanceR%u00e9sistance aux taches Fleckenbest%u00e4ndigkeitCLASSE >= 3CONFORMEcompliantconformesgem%u00e4DUREZZA SUPERFICIE MOHSMohs surface hardnessDuret%u00e9 de surfaceOberfl%u00e4chenh%u00e4rte>= MOHS 5CONFORMEcompliantconformesgem%u00e4ISO 10545-3ISO 10545-4ISO 10545-4ISO 10545-12ISO 10545-2ISO 10545-8ISO 10545-13ISO 10545-14EN 101ISO 10545-9GRES PORCELLANATO %u2022 PORCELAIN STONEWARE %u2022 GR%u00c8S C%u00c9RAME %u2022 FEINSTEINZEUGUNI EN 14411 BIA