Page 337 - Demo

336TIPO DI SPORCOTYPE OF MARK/TYPE DE SALISSURE/SCHMUTZART/TIPO DE SUCIEDAD/%u0422%u0418%u041f %u0417%u0410%u0413%u0420%u042f%u0417%u041d%u0415%u041d%u0418%u042fDETERGENTE CONSIGLIATODETERGENT RECOMMENDED/ DETERGENT CONSEILLE EMPFOHLENES REINIGUNGSMITTEL/DETERGENTE ACONSEJADO%u0420%u0415%u041a%u041e%u041c%u0415%u041d%u0414%u0423%u0415%u041c%u041e%u0415 %u041c%u041e%u042e%u0429%u0415%u0415 %u0421%u0420%u0415%u0414%u0421%u0422%u0412%u041eSolvente (acetone o acquaragia o trielina)SolventSolvantL%u00f6semittelSolvente%u0420%u0430%u0441%u0442%u0432%u043e%u0440%u0438%u0442%u0435%u043b%u044c (%u0430%u0446%u0435%u0442%u043e%u043d %u0438%u043b%u0438 %u0441%u043a%u0438%u043f%u0438%u0434%u0430%u0440 %u0438%u043b%u0438 %u0440%u0430%u0437%u0431%u0430%u0432%u0438%u0442%u0435%u043b%u044c)Detergente a base acidaAcid based detergentDetergent a base acideReinigungsmittel auf s%u00e4urebasisDetergente de base %u00e1cida%u041c%u043e%u044e%u0449%u0435%u0435 %u0441%u0440%u0435%u0434%u0441%u0442%u0432%u043e %u043d%u0430 %u043a%u0438%u0441%u043b%u043e%u0442%u043d%u043e%u0439 %u043e%u0441%u043d%u043e%u0432%u0435Detergente a base alcalinaAlkaline based detergentDetergent a base alcalineReinigungsmittel auf alkalibasisDetergente de base alcalina%u041c%u043e%u044e%u0449%u0435%u0435 %u0441%u0440%u0435%u0434%u0441%u0442%u0432%u043e %u043d%u0430 %u0449%u0435%u043b%u043e%u0447%u043d%u043e%u0439 %u043e%u0441%u043d%u043e%u0432%u0435BIRRA/VINO BEER/BIER / WINE/WEIN / BIERE/VIN / CERVEZA/VINO / %u041f%u0418%u0412%u041e/%u0412%u0418%u041d%u041eFILA PS/87CAFF%u00c8COFFEE / CAFE / KAFFEE / CAFE / %u041a%u041e%u0424%u0415FILA PS/87CATRAME TAR / GOUDRON / TEER / ALQUITRAN / %u0413%u0423%u0414%u0420%u041e%u041dFILA SOLVCAUCCI%u00d9RUBBER / CAOUTCHOUC / KAUTSCHUK / CAUCHO / %u041a%u0410%u0423%u0427%u0423%u041aFILA SOLVCEMENTOCEMENT / CIMENT / ZEMENT / CEMENTO / %u0426%u0415%u041c%u0415%u041d%u0422DETERDEKCERA DI CANDELACANDLE WAX / CIRE DE BOUGIE / KERZENWACHS / CERA DE VELA / %u0421%u0412%u0415%u0427%u041d%u041e%u0419 %u0412%u041e%u0421%u041a FILA SOLVCOCA COLACOKE / COCA-COLA / COCA-COLA / COCA-COLA / %u041a%u041e%u041a%u0410-%u041a%u041e%u041b%u0410FILA PS/87EFFLORESCENZE CALCAREE CALCAREOUS EFFLORESCENCES / EFFLOURESCENSES CALCAIRES / KALK AUSBLUEHUNGEN / EFLORESCENCIAS CALCAREAS / %u0418%u0417%u0412%u0415%u0421%u0422%u041a%u041e%u0412%u042b%u0415 %u041f%u0420%u041e%u042f%u0412%u041b%u0415%u041d%u0418%u042fDETERDEKGESSOCHALK / PLATRE / GIPS / YESO / %u0413%u0418%u041f%u0421DETERDEKGRASSI ANIMALI ANIMAL FATS / GRAISSES ANIMALES / TIERISCHE FETTE / GRASAS ANIMALES / %u0416%u0418%u0412%u041e%u0422%u041d%u042b%u0419 %u0416%u0418%u0420FILA PS/87GRASSI VEGETALIVEGETABLE FATS / GRASAS VEGETALES / PFLANZLICHE FETTE GRAISSES VEGETALES / %u0420%u0410%u0421%u0422%u0418%u0422%u0415%u041b%u042c%u041d%u042b%u0419 %u0416%u0418%u0420FILA PS/87GELATOICECREAM / GLACE/EIS / HELADO / %u041c%u041e%u0420%u041e%u0416%u0415%u041d%u041e%u0415FILA PS/87INCHIOSTRI INKS / ENCRES / TINTE / TINTAS / %u0427%u0415%u0420%u041d%u0418%u041b%u0410FILA PS/87 - SR 95LAMPOSTILFELT PENS / FEUTRE / FILZSTIFT / ROTULADORES / %u0424%u041b%u041e%u041c%u0410%u0421%u0422%u0415%u0420FILA PS/87KETCH-UP / %u041a%u0415%u0422%u0427%u0423%u041fFILA PS/87MAIONESEMAYONNAISE / MAYONNAISE / MAJONASE / MAYONESA / %u041c%u0410%u0419%u041e%u041d%u0415%u0417FILA PS/87MARMELLATAJAM / CONFITURE / MARMELADE / MERMELADA / %u0412%u0410%u0420%u0415%u041d%u042c%u0415FILA PS/87OLII MECCANICI MECHANICAL OILS / HUILES MECANIQUES / MASCHINENOLE / ACEITES MECANICOS / %u041c%u0415%u0425%u0410%u041d%u0418%u0427%u0415%u0421%u041a%u0418%u0415 %u041c%u0410%u0421%u041b%u0410FILA SOLVFILA PS/87OLII SILICONATI SILICONE OILS / HUILES SILICONEES / SILIKONOEL / ACEITES CON SILICONA / %u0421%u0418%u041b%u0418%u041a%u041e%u041d%u041e%u0412%u042b%u0415 %u041c%u0410%u0421%u041b%u0410FILA SOLVFILA PS/87OLIO DI LINO LINSEED OIL / HUILE DE LIN / LEINOEL / ACEITE DE LINO / %u041b%u042c%u041d%u042f%u041d%u041e%u0415 %u041c%u0410%u0421%u041b%u041eFILA SOLVPNEUMATICOTYRES / PNEUMATIQUE / REIFEN / NEUMATICO / %u0421%u041b%u0415%u0414%u042b %u0428%u0418%u041dFILA PS/87RESIDUI METALLICI METAL RESIDUES / RESIDUS DE METAUX / METALLRUECKSTAENDE / RESIDUOS METALICOS / %u0421%u041b%u0415%u0414%u042b %u041c%u0415%u0422%u0410%u041b%u041b%u041e%u0412DETERDEKRESINE O SMALTI RESINS OR ENAMELS / RESINES OU EMAUX / HARZE ODER LACKE / RESINAS O ESMALTES / %u0421%u041c%u041e%u041b%u042b %u0418%u041b%u0418 %u042d%u041c%u0410%u041b%u0418FILA NO PAINT STARROSSETTO LIPSTICK / ROUGE A LEVRES / LIPPENSTIFT / PINTALABIOS / %u041f%u041e%u041c%u0410%u0414%u0410FILA PS/87RUGGINE RUST / ROUILLE / ROST / HERRUMBRE / %u0420%u0416%u0410%u0412%u0427%u0418%u041d%u0410DETERDEKSTUCCOPLASTER / MASTIC / FUGENMASSE / ESTUCO / %u0417%u0410%u0422%u0418%u0420%u041a%u0410DETERDEKTEMPERE MURARIE WATER BASED WALL PAINT / TEMPERAS MURALES / MAUERANSTRICHE DETREMPES / %u041a%u0420%u0410%u0421%u041a%u0418 %u0414%u041b%u042f %u0421%u0422%u0415%u041dDETERDEKSILICONESILICONE / SILICONE / SILIKON / SILICONA / %u0421%u0418%u041b%u0418%u041a%u041e%u041dFILA SOLVCHEWING-GUM CHEWING-GUM / CHEWING-GUM / KAUGUMMI / GOMA DE MASCAR / %u0416%u0415%u0412%u0410%u0422%u0415%u041b%u042c%u041d%u0410%u042f %u0420%u0415%u0417%u0418%u041d%u041a%u0410FILA PS/87ATTENZIONE! Usare molta prudenza utilizzando acidi o altri prodotti chimici, attenersi scrupolosamente alle istruzioni indicate dai produttori sulle confezioni. Si consiglia di cominciare sempre ad utilizzare i prodotti diluiti in acqua 1:5 e di aumentare gradualmente la concentrazione se non si ottiene l%u2019eliminazione della macchia.NOTE! Be very careful when using acids or other chemical products and strictly follow the manufacturer%u2019s instructions on the product. It is always advisable to begin using the products diluted 1:5 in water and gradually increase the concentration if the mark or stain is not eliminated.ATTENTION! Soyez tr%u00e8s prudents lorsque vous employez des acides ou autres produits chimiques; suivez scrupuleusement les modes d%u2019emploi des fabricants sur les emballages. Il est conseill%u00e9 de commencer toujours %u00e0 utiliser les produits dilu%u00e9s dans de l%u2019eau (dilution 1:5) en augmentant graduellement la concentration si l%u2019on n%u2019obtient pas l%u2019%u00e9limination de la tache.ACHTUNG! Bei der Verwendung von S%u00e4uren oder anderen chemischen Produkten sollte man sich strikt an die Anweisungen des Herstellers auf den Verpackungen halten. Es wird empfohlen, die Produkte immer erst verd%u00fcnnt (im Verh%u00e4ltnis 1:5 mit Wasser) zu verwenden und dann schrittweise die Konzentration zu erh%u00f6hen, wenn der Fleck sich nicht entfernen l%u00e4sst.ATENCION! Proceder con mucha prudencia al utilizar %u00e1cidos u otros productos qu%u00edmicos y respetar rigurosamente las instrucciones indicadas por los productores en los envases. Se aconseja comenzar siempre utilizando los productos diluidos en agua 1:5 y aumentar gradualmente la concentraci%u00f3n si no se obtiene la eliminaci%u00f3n de la mancha.%u0412%u041d%u0418%u041c%u0410%u041d%u0418%u0415! %u0411%u0443%u0434%u044c%u0442%u0435 %u0447%u0440%u0435%u0437%u0432%u044b%u0447%u0430%u0439%u043d%u043e %u043e%u0441%u0442%u043e%u0440%u043e%u0436%u043d%u044b%u043c%u0438, %u0438%u0441%u043f%u043e%u043b%u044c%u0437%u0443%u044f %u043a%u0438%u0441%u043b%u043e%u0442%u044b %u0438%u043b%u0438 %u0434%u0440%u0443%u0433%u0438%u0435 %u0445%u0438%u043c%u0438%u0447%u0435%u0441%u043a%u0438%u0435 %u043f%u0440%u043e%u0434%u0443%u043a%u0442%u044b, %u0442%u0449%u0430%u0442%u0435%u043b%u044c%u043d%u043e %u043f%u0440%u0438%u0434%u0435%u0440%u0436%u0438%u0432%u0430%u0439%u0442%u0435%u0441%u044c %u0438%u043d%u0441%u0442%u0440%u0443%u043a%u0446%u0438%u0439, %u0443%u043a%u0430%u0437%u0430%u043d%u043d%u044b%u0445 %u043f%u0440%u043e%u0438%u0437%u0432%u043e%u0434%u0438%u0442%u0435%u043b%u044f%u043c%u0438 %u043d%u0430 %u0443%u043f%u0430%u043a%u043e%u0432%u043a%u0430%u0445. %u0420%u0435%u043a%u043e%u043c%u0435%u043d%u0434%u0443%u0435%u0442%u0441%u044f %u0432%u0441%u0435%u0433%u0434%u0430 %u0438%u0441%u043f%u043e%u043b%u044c%u0437%u043e%u0432%u0430%u0442%u044c %u043f%u0440%u043e%u0434%u0443%u043a%u0442%u044b, %u0440%u0430%u0437%u0431%u0430%u0432%u043b%u0435%u043d%u043d%u044b%u0435 %u0432 %u0432%u043e%u0434%u0435 %u0432 %u043f%u0440%u043e%u043f%u043e%u0440%u0446%u0438%u0438 1:5, %u0438 %u043f%u043e%u0441%u0442%u0435%u043f%u0435%u043d%u043d%u043e %u043f%u043e%u0432%u044b%u0448%u0430%u0442%u044c %u043a%u043e%u043d%u0446%u0435%u043d%u0442%u0440%u0430%u0446%u0438%u044e, %u0435%u0441%u043b%u0438 %u043f%u044f%u0442%u043d%u043e %u043d%u0435 %u0432%u044b%u0432%u043e%u0434%u0438%u0442%u0441%u044f.CONSIGLI DI MANUTENZIONEAdvice for Maintenance / Conseil d%u2019 entretien / Pflegehinweise / Consejos de mantenimiento